Omnidict 무료 다운로드·설치 방법, 리눅스에서 사전 내려받아 인터넷 없이 단어 뜻 찾기

인터넷이 끊긴 곳에서 단어를 검색해야 하는데 웹 사전만 열어 두었다면 정작 필요한 순간에 뜻을 확인하기 어렵습니다. Omnidict는 필요한 사전 데이터를 먼저 내려받아 두고 Linux PC에서 오프라인으로 단어를 찾는 무료 앱입니다. 이 글은 Flathub에서 앱을 설치한 뒤 사전 목록에서 사용할 자료를 고르고, 연결을 끊기 전에 무엇을 확인할지 순서대로 살펴봅니다.

Flathub의 안정 채널 데이터와 개발자 GitHub 최신 릴리스에서 확인한 버전은 1.1.0입니다. 무료로 배포되지만 설치만으로 모든 사전 데이터가 PC에 저장되는 것은 아닙니다. 영어·한국어 등 필요한 언어의 사전을 Catalogue에서 따로 선택해 받아야 오프라인 조회에 사용할 수 있습니다. 공식 예시 화면은 영어와 중국어 검색 장면이므로 한국어 결과가 그 화면에 나온다고 해석하지 않았습니다.

Omnidict

Keshav Bhatt

무료가격

1.1.0버전

Linux환경

Flatpak방식

Omnidict 1.1.0 Linux 설치·오프라인 사전 준비 안내

앱과 사전 데이터를 따로 준비해야 오프라인에서 찾을 수 있습니다

Omnidict는 여러 사전을 하나의 검색창에서 찾도록 만든 Linux 데스크톱 프로그램입니다. 개발자 설명에는 600개 이상의 무료 사전, 300개가 넘는 언어의 영어 설명 Wiktionary, FreeDict 양방향 사전, 한국어 Kengdic 등이 포함됩니다. 어떤 언어를 검색하고 어떤 언어로 뜻을 읽을지는 선택한 사전마다 다릅니다. 한국어 자료가 있다는 사실만으로 앱 전체가 한국어로 번역됐거나 모든 단어에 한국어 풀이가 제공된다고 생각하면 안 됩니다.

공식 검색 화면에서는 book을 입력하자 설치된 사전별 결과가 묶여 나타납니다. Catalogue 화면에는 Installed와 Available 탭, From·To·Provider 필터, 각 사전의 Download 버튼이 보입니다. 이 화면의 Available 숫자는 예시 시점의 목록이므로 현재 제공 개수로 고정해 읽지 마세요. 검색 결과와 사전 목록이 분리된 구조를 이해하면 앱은 열리는데 뜻이 나오지 않는 이유를 찾기 쉽습니다.

오타를 입력한 공식 예시에는 Did You Mean 후보가 뜨고, 어두운 테마 예시에는 다른 문자 체계의 검색 결과가 표시됩니다. 즐겨찾기와 최근 검색, 선택한 단어 빠른 조회도 개발자 README에 소개됩니다. 다만 전역 단축키는 데스크톱 환경에서 등록되어야 하며, 오프라인 사용에는 원하는 사전 파일을 먼저 내려받는 준비가 선행됩니다.

검색 결과·사전 목록·철자 추천을 보여 주는 Omnidict 공식 화면

개발자 저장소에 공개된 실제 UI 예시 네 장입니다. 영어 검색, 사전 Catalogue, 철자 추천, 어두운 테마의 중국어 검색 장면이며 한국어 조회 장면은 아닙니다.

Omnidict 1.1.0 Linux 설치·오프라인 사전 준비 안내

프로그램	Omnidict
확인 버전	1.1.0
안내 환경	Linux x86_64 / Flathub
공식 앱 ID	com.ktechpit.omnidict
가격·라이선스	무료 · GPL-3.0-or-later
주요 작업	사전 데이터 설치 후 오프라인 단어 검색

Flathub에서 Omnidict와 설치 대상을 확인합니다

Flathub에서 Omnidict, 앱 ID com.ktechpit.omnidict, 개발자 Keshav Bhatt를 확인하세요. 안정 채널의 Linux x86_64 Flatpak과 GPL-3.0-or-later 라이선스가 이 글에서 확인한 대상입니다. 개발자 GitHub의 최신 정식 릴리스도 v1.1.0입니다. 웹 목록 화면의 버전 표시가 늦게 갱신될 수 있으므로 실제 설치창에 표시되는 버전과 앱 ID를 함께 확인하는 편이 정확합니다.

Flathub가 연결된 Linux 소프트웨어 센터에서는 앱 ID로 검색해 설치할 수 있습니다. 터미널 방식을 쓴다면 flatpak install flathub com.ktechpit.omnidict로 Flathub 앱을 지정하세요. Flatpak 또는 Flathub 저장소가 준비되지 않은 배포판이라면 먼저 배포판 공식 설치 안내에 따라 환경을 설정해야 합니다. 앱 설치를 끝낸 뒤 바로 네트워크를 끊지 말고 사전 데이터까지 받아 두세요.

공식 앱 ID와 Linux x86_64 지원을 확인합니다.
Flathub에서 Omnidict를 설치합니다.
연결된 상태에서 필요한 사전 목록을 엽니다.

Catalogue에서 필요한 언어의 사전을 골라 내려받습니다

Omnidict를 열고 사전 Catalogue로 들어가 Available 목록을 살펴보세요. 공식 화면에는 From, To, Provider 필터가 있어 검색하려는 단어의 언어와 풀이를 읽을 언어에 맞게 범위를 좁힐 수 있습니다. 예를 들어 한국어 자료가 필요하면 Kengdic 또는 Korean 관련 항목을 찾되, 설명 언어가 영어인지 한국어인지 목록의 이름과 방향을 읽어 보세요. Wiktionary의 여러 언어판은 개발자 설명상 영어로 풀이하므로 한국어 뜻이 반드시 나온다는 뜻은 아닙니다.

원하는 항목의 Download를 눌러 데이터가 저장될 때까지 기다리고 Installed 목록으로 옮겨졌는지 확인하세요. 사전 데이터는 앱 자체와 별도이며 처음 내려받을 때 인터넷이 필요합니다. 여러 언어를 쓰더라도 당장 필요한 자료부터 골라 두면 어떤 사전 결과가 표시되는지 확인하기 쉽습니다. 저장 공간이 부족하거나 내려받기가 멈추면 연결 상태와 디스크 여유 공간을 확인한 뒤 해당 항목을 다시 보세요.

목록에는 같은 언어라도 출처가 다른 자료가 있을 수 있습니다. FreeDict처럼 두 언어를 오가는 사전과 한 언어의 낱말을 영어로 설명하는 Wiktionary 자료는 이름이 비슷해도 쓰임새가 다릅니다. 한국어 단어를 영어로 이해하려는지, 영어 단어의 한국어 대응어가 필요한지 먼저 정한 다음 From과 To를 읽으세요. 예시 화면의 설치된 사전 다섯 개는 개발자 PC의 상태이며 새로 설치한 PC에도 다섯 개가 자동으로 들어온다는 뜻은 아닙니다.

From·To·Provider로 언어와 출처를 좁힙니다.
필요한 사전의 Download를 누릅니다.
Installed 목록에 나타나는지 확인합니다.

단어를 찾고 오프라인 준비가 끝났는지 확인합니다

검색창에 단어를 입력하면 설치된 사전별 결과가 묶여 나타납니다. 공식 book 예시에서는 제목 아래에 어원·뜻·관련 항목이 이어지며, 서로 다른 사전의 설명을 같은 화면에서 살펴볼 수 있습니다. 결과가 여러 개라면 사전 이름을 먼저 읽고 원하는 언어 방향의 풀이인지 확인하세요. 검색어 철자를 잘못 입력했을 때는 Did You Mean 후보를 눌러 비슷한 표제어를 다시 찾을 수 있습니다.

인터넷이 필요한 순간을 피하려면 사전이 Installed에 있는 상태에서 네트워크를 잠시 끊고 자주 찾을 단어를 시험해 보세요. 결과가 계속 보이면 그 사전 자료가 이 PC에 준비된 것입니다. 결과가 비어 있으면 앱 설치 문제라고 단정하지 말고 선택한 사전의 언어, 표제어, 내려받기 완료 여부를 차례로 확인하세요. 다른 사전 자료를 추가하는 일은 다시 연결한 뒤 진행해야 합니다.

기본 단어가 검색되면 활용형이나 철자가 애매한 단어도 입력해 보세요. 개발자 README는 활용형에서 기본형을 찾는 검색, 악센트를 생략한 조회, ?와 * 와일드카드, 뜻 안의 전체 텍스트 검색을 기능으로 소개합니다. 다만 모든 사전이 같은 단어를 수록하지 않으므로 한 자료에서 결과가 없다는 이유로 Omnidict 전체가 작동하지 않는다고 판단하지 마세요. 검색 결과에 나타난 사전 이름과 해당 자료의 표제어 범위를 함께 확인하는 편이 정확합니다.

검색창에 단어를 입력하고 사전 이름을 확인합니다.
철자가 애매하면 추천 후보를 살펴봅니다.
연결을 끊고 필요한 표제어가 조회되는지 시험합니다.

뜻이 안 나오거나 빠른 조회가 동작하지 않을 때

검색 결과가 없으면 Installed 탭에 목적에 맞는 사전이 들어 있는지부터 확인하세요. 언어가 맞더라도 모든 사전에 같은 표제어가 실리지는 않습니다. 예를 들어 영어로 설명하는 한국어 Wiktionary 자료와 한국어 풀이를 원하는 작업은 서로 다릅니다. From·To 방향을 바꾸거나 다른 사전을 고른 뒤 같은 단어로 비교해 보세요. 화면 예시의 영어 결과만 보고 한국어 지원 여부를 판단하지 마세요.

개발자 README는 다른 앱에서 단어를 선택하고 단축키로 작은 조회창을 띄우는 기능을 소개합니다. 단축키가 반응하지 않으면 Omnidict 설정과 데스크톱의 전역 단축키 등록 여부를 확인하세요. v1.1.0 릴리스에는 창을 닫아도 트레이에 남는 동작과 시작 옵션이 추가됐지만 트레이가 없는 환경에서는 표현이 달라질 수 있습니다. 앱이 완전히 꺼졌다면 다시 열어 기본 검색창부터 정상 조회되는지 살펴보는 것이 빠릅니다.

자주 찾는 단어는 즐겨찾기나 최근 검색에서 다시 열 수 있고, 풀이 안의 링크를 따라 이동했다면 Back과 Forward로 이전 항목을 오갈 수 있다고 개발자가 설명합니다. 급하게 뜻만 확인할 때는 이 기능이 편하지만, 단어를 저장했다고 해서 새로운 사전 데이터까지 자동으로 내려받아지는 것은 아닙니다. 다른 언어의 뜻이 추가로 필요해졌다면 네트워크를 연결해 Catalogue에서 그 언어 사전을 Installed로 옮겨야 합니다. 이후 오프라인 시험을 다시 해 두면 실제 작업 중 빈 결과를 만나는 일을 줄일 수 있습니다.

Installed 목록과 사전 언어 방향을 확인합니다.
다른 표제어 또는 다른 사전으로 비교합니다.
빠른 조회는 데스크톱 단축키와 앱 실행 상태를 확인합니다.

자주 묻는 질문

Omnidict는 무료인가요?

네. Flathub 등록은 무료이며 GPL-3.0-or-later 라이선스입니다. 이 글은 Linux x86_64 Flatpak을 기준으로 합니다.

설치 직후 인터넷 없이 검색할 수 있나요?

앱을 설치한 뒤 원하는 사전 데이터도 Catalogue에서 내려받아 Installed 목록에 있어야 합니다. 첫 내려받기에는 연결이 필요합니다.

한국어 풀이가 모두 제공되나요?

그렇게 단정할 수 없습니다. 공식 설명에는 한국어 Kengdic 등이 있지만 사전마다 언어 방향과 풀이 언어가 다릅니다. 목록에서 항목의 설명을 확인하세요.

단어를 입력했는데 결과가 비어 있습니다.

Installed에 해당 언어의 사전이 있는지 확인하고, 다른 표제어와 사전의 From·To 방향을 시험해 보세요.

다른 앱에서 선택한 단어를 바로 찾을 수 있나요?

개발자 README에 빠른 조회가 소개되어 있습니다. 데스크톱 환경의 전역 단축키 설정과 Omnidict 실행 상태를 확인해야 합니다.

앱 설치 뒤 필요한 사전까지 받아 오프라인 조회를 시험하세요

Omnidict 1.1.0을 Linux PC에 설치했다면 Catalogue에서 실제 사용할 사전을 고르고 Installed에 나타나는지 확인하세요. 검색창에서 사전별 결과를 읽은 다음 연결을 잠시 끊어 자주 쓰는 단어를 시험하면 준비 상태를 확인할 수 있습니다. 한국어 자료가 필요할 때는 사전 이름만 보지 말고 어떤 언어로 풀이하는지도 살펴보세요. 이 과정을 마쳐야 웹 사전이 열리지 않는 상황에서도 필요한 단어를 찾을 수 있습니다.