휴대폰에 보관한 MDX 사전 파일을 열어 단어를 찾아보고 싶다면 Ciyue를 살펴보세요. 제작자의 안정판 v1.23.2 릴리스에는 안드로이드용 Universal APK가 있으며, MDX/MDD 자료를 여러 사전에서 검색하고 단어장에 저장하는 기능을 제공합니다. 이 글은 저장 공간 권한을 넓게 요구하지 않는 Common 버전 파일을 기준으로 설치 파일을 고르고 첫 단어를 찾는 순서를 설명합니다.
앱을 설치하는 것만으로 사전 데이터가 생기는 것은 아닙니다. 사용 권한이 있는 MDX 파일을 별도로 준비해야 하며, 발음·이미지 같은 자료는 해당 사전의 MDD 파일이 함께 필요할 수 있습니다. 공식 화면 예시는 저장소의 Android 스크린샷으로, 촬영 시점의 앱 화면이라 v1.23.2의 메뉴 위치와 일부 다를 수 있습니다.
Ciyue 1.23.2 Android Universal APK 받기
Ciyue는 어떤 사전 앱인가요?
Ciyue는 MDict 형식의 MDX 사전과 MDD 자료를 읽는 오픈소스 앱입니다. Android 외에도 Windows·Linux·macOS 배포가 있지만, 여기서는 휴대폰에서 MDX 파일을 여는 일을 다룹니다. 공식 소개에는 여러 사전 검색, 단어장, 읽어주기, 번역 기능이 나옵니다. 실제 뜻풀이와 발음의 내용은 설치한 사전 자료에 따라 달라집니다.
처음에는 사전 파일을 넣는 순서가 중요합니다. 앱의 Settings 화면에서 Manage Dictionaries로 들어가 준비한 사전 폴더를 선택하고, 목록에 사전이 표시되는지 확인한 뒤 Home의 검색창에 단어를 입력합니다. 공식 화면에는 Home 검색창·최근 검색 목록과 Word Book 메뉴가 보입니다. 영어 단어를 검색했을 때 뜻풀이가 나오면 사전 읽기가 된 것입니다.
안드로이드 Common APK는 시스템 폴더 선택기를 이용해 고른 사전·오디오 자료를 앱 전용 공간으로 복사합니다. 저장 공간 전체를 관리하는 권한 없이 사용할 수 있는 대신 원본과 복사본이 차지하는 용량을 살펴야 합니다. Full APK는 외부 폴더를 직접 읽어 복사를 줄이지만 Android 11 이상에서 전체 파일 관리 권한을 요구합니다. 별도 이유가 없다면 이 글의 Universal Common 파일부터 고르는 편이 차이를 이해하기 쉽습니다.
제작자가 공개한 Ciyue Android 화면
공식 저장소의 예시 화면입니다. Home 검색창, Word Book, Settings의 Manage Dictionaries 항목을 확인할 수 있습니다. 화면 자료의 버전은 별도로 표시되지 않아 안정판 1.23.2의 정확한 배치를 보증하지 않습니다.
Ciyue 1.23.2 Android Universal APK 받기
| 앱 | Ciyue |
| 제작 | mumu-lhl |
| 선택 파일 | ciyue-universal-release.apk |
| 버전 | 1.23.2 안정판 |
| 배포 | 공식 GitHub 릴리스 |
공식 릴리스에서 Common APK 고르기
v1.23.2 안정판의 Android 표에는 Universal·arm64-v8a·armeabi-v7a·x86_64와 Common·Full 조합이 나뉘어 있습니다. 휴대폰의 CPU 종류를 모르거나 여러 기기에 쓸 파일을 찾는다면 Universal Common인 ciyue-universal-release.apk를 고르세요. Universal은 여러 Android 아키텍처용 구성요소를 담아 단일 아키텍처 파일보다 클 수 있습니다. 이 파일은 공식 자산에서 41,763,393바이트로 표시됩니다.
같은 줄의 universal-full.apk는 사전 파일을 외부 폴더에서 바로 읽는 Full 버전이며, Android 11 이상에서 전체 파일 관리 권한을 요구합니다. Common은 시스템 폴더 선택기로 고른 자료를 앱 전용 공간에 복사하는 방식입니다. 무엇을 선택했는지 알 수 없을 때에는 APK 이름 끝의 release와 full을 먼저 구분하세요. 공식 Common 자산의 SHA-256은 e195268239e825f0d8bcf113981de80a5be7041c58ab7a79de554efd4ea99301입니다.
- 공식 v1.23.2 릴리스의 Android 표를 엽니다.
- Universal 행에서 Common APK인 ciyue-universal-release.apk를 고릅니다.
- 저장한 파일 이름을 확인하고 필요하면 공식 SHA-256과 대조합니다.
사전 파일을 먼저 준비하고 등록하기
Ciyue APK는 사전 열기 프로그램이며, 단어 뜻풀이를 담은 MDX 파일을 묶어 제공하지 않습니다. 본인이 사용할 권리가 있는 MDX를 휴대폰의 찾기 쉬운 폴더에 보관하세요. 같은 사전에 딸린 발음·그림 자료가 MDD로 제공된다면 함께 정리해야 해당 자료가 보일 수 있습니다. MDX/MDD의 배포 조건은 앱의 MIT 라이선스와 별개이므로 임의 공유 파일을 설치 안내에 섞지 않습니다.
앱을 설치한 뒤 공식 화면의 Settings에서 Manage Dictionaries를 찾습니다. Common 판은 Android의 시스템 폴더 선택기를 사용하므로 사전 파일이 들어 있는 폴더를 고르고 앱이 복사·읽기를 마칠 때까지 기다리세요. 큰 사전을 여러 개 넣으면 앱 전용 저장 공간도 늘어납니다. 등록 뒤 사전 목록에 이름이 나타나는지 확인하고, 보이지 않는다면 선택한 폴더와 실제 MDX 위치부터 다시 살펴보세요.
다운로드 폴더에서 압축 파일만 보이고 MDX가 보이지 않는다면, 사전 제공자가 안내한 방법으로 먼저 자료를 풀어 실제 MDX 위치를 확인하세요. 여러 사전이 하위 폴더로 나뉘어 있을 때에도 선택한 폴더에 필요한 파일이 있는지 하나씩 살피는 것이 좋습니다. 사전 이름이 목록에 잡힌 다음에는 흔한 단어 하나를 검색해 뜻풀이를 확인해야 등록이 끝났다고 볼 수 있습니다.
- 권한이 있는 MDX와 필요한 MDD를 한 폴더에 준비합니다.
- Settings의 Manage Dictionaries에서 해당 폴더를 고릅니다.
- 등록된 사전 이름이 목록에 보이는지 확인합니다.
검색창에서 단어를 찾아보기
사전이 표시되면 Home으로 돌아와 위쪽 검색창에 단어를 입력합니다. 공식 예시 화면에서는 Home에 Search 칸과 최근에 찾은 단어 목록이 보입니다. 검색 결과에서 뜻풀이가 열리면 추가한 MDX가 실제로 읽히는지 확인할 수 있습니다. 사전을 여러 개 등록했다면 같은 단어가 어느 사전에서 보이는지도 비교해 보세요.
단어 뜻풀이 아래의 발음이나 이미지가 빠진다면 앱 자체의 검색 실패로 바로 판단하지 마세요. 원본 사전에 부속 MDD가 있는지, MDX와 함께 등록된 자료인지 확인해야 합니다. 사전마다 수록 항목과 표시 방식이 다르므로 특정 화면의 영어 예문·그림이 모든 MDX에서 똑같이 나오는 것은 아닙니다.
- Home의 Search 칸에 아는 단어 한 개를 입력합니다.
- 뜻풀이 화면에서 단어와 내용이 읽히는지 확인합니다.
- 발음·그림이 없다면 해당 사전의 MDD 자료를 확인합니다.
최근 검색과 단어장 정리하기
Home에는 최근 검색이 남고, 하단 Word Book에서 저장한 단어를 다시 볼 수 있습니다. 공식 단어장 화면에는 날짜별로 단어가 배열됩니다. 자주 헷갈리는 단어를 찾은 뒤 단어장에 표시해 두면 같은 MDX를 다시 검색하지 않고 복습하기 쉽습니다. 다만 저장되는 예문과 발음은 사용하는 사전 파일의 내용에 좌우됩니다.
기기를 바꾸거나 앱을 정리하기 전에는 Settings에 보이는 Backup 항목과 사용 중인 MDX 원본을 확인하세요. Common 판이 사전을 앱 전용 공간에 복사한다는 점 때문에 앱을 지우기 전에 자료의 원본 위치를 알아 두는 편이 좋습니다. 이 글은 실제 백업을 실행해 복원 성공을 검증한 기록은 아니므로 화면의 현재 선택지와 저장 위치를 확인한 뒤 진행하세요.
번역 화면과 사전 검색을 구분하기
하단 Translate는 검색창에서 MDX 뜻풀이를 여는 일과 별도입니다. 제작자는 AI 번역 지원을 기능으로 소개하지만, 제3자 AI 서비스의 설정과 비용은 사전 파일을 여는 데 필요한 기본 조건이 아닙니다. 처음 설치했을 때에는 번역 설정부터 만지기보다 MDX 등록과 단어 검색이 정상인지 먼저 확인하세요.
공식 README는 로컬 사전 항목 표시에도 WebView의 인터넷 권한이 필요하다고 설명합니다. 이 권한 표시만으로 사전 검색어가 외부 서버에 전송된다고 단정할 수는 없습니다. 반대로 제3자 AI 번역을 켜면 해당 서비스 연결 조건을 따르게 되므로, 사전 조회와 온라인 번역을 서로 다른 기능으로 이해해야 합니다.
설치·사전 검색이 막힐 때
다운로드가 다른 버전으로 이어진다면 GitHub 주소에 v1.23.2가 있는지, 파일명이 ciyue-universal-release.apk인지 확인하세요. APK 설치 여부와 필요한 기기 설정은 사용 중인 Android가 표시하는 출처·권한 안내에 따라 결정해야 합니다. 파일 이름이나 출처가 다르면 실행하지 말고 공식 릴리스에서 다시 살펴보세요.
사전 목록이 비어 있으면 앱 설치가 끝났는지보다 MDX 파일이 실제 선택한 폴더에 있는지를 먼저 확인하세요. Common 판은 복사본을 만들기 때문에 저장 공간이 부족해도 등록이 중간에 끝날 수 있습니다. 단어가 검색되지 않으면 해당 사전이 목록에 켜져 있는지, 입력한 표제어가 그 MDX에 수록돼 있는지 차례로 확인합니다. Full 판의 넓은 파일 권한을 바로 부여하는 것으로 원인을 덮지 마세요.
자주 묻는 질문
Ciyue 앱과 사전 파일이 모두 무료인가요?
Ciyue 앱과 공식 v1.23.2 Common APK는 무료 MIT 오픈소스입니다. MDX/MDD 자료는 별도이며 각 사전의 배포·이용 조건을 확인해야 합니다.
어떤 APK를 골라야 하나요?
일반적인 첫 설치는 v1.23.2의 ciyue-universal-release.apk, 즉 Universal Common 파일로 설명합니다. Full 판은 파일 관리 권한과 저장 방식이 다릅니다.
사전이 하나도 안 보이는 이유는 무엇인가요?
앱에는 MDX 자료가 기본 포함되지 않습니다. Settings의 Manage Dictionaries에서 준비한 사전 폴더를 선택하고 목록을 확인하세요.
MDD가 꼭 필요한가요?
MDX는 뜻풀이 파일이며 MDD는 사전에 따라 발음·이미지 같은 부속 자료를 담습니다. 사용 중인 사전이 MDD를 제공한다면 함께 준비해야 관련 자료를 볼 수 있습니다.
인터넷 권한이 있으면 온라인 사전인가요?
제작자는 로컬 자료를 보여주는 WebView에도 INTERNET 권한이 필요하다고 설명합니다. AI 번역처럼 제3자 서비스에 연결하는 기능은 별도로 구분하세요.
공식 Common 파일과 내 사전 자료를 구분하세요
Ciyue 1.23.2의 Universal Common APK를 공식 릴리스에서 고른 뒤, 권한이 있는 MDX/MDD 자료를 Settings의 Manage Dictionaries에 등록하세요. Home 검색창에서 단어 하나를 입력해 뜻풀이가 나오는지 확인하면 첫 작업이 끝납니다. 사전 목록이 비거나 부속 자료가 보이지 않으면 파일 위치와 앱 저장 공간부터 살펴보세요.
공식 자료와 확인일
Ciyue v1.23.2 공식 릴리스와 Android Common·Full 설명 · Ciyue 공식 저장소·MIT 라이선스·기능 소개 · Ciyue 공식 시작 안내 · Ciyue 공식 Android 화면 자료 | 2026년 10월 13일 제작자 GitHub의 안정판 v1.23.2와 공식 Android 화면 확인
Ciyue 1.23.2 Android Universal APK 받기
